甩掉（shuǎi diào） — 振り払う; （追跡者、フォロワー、望まないパートナー、悪い習慣などを）取り除く

定義

甩掉は生き生きとした口語表現で「振り払う／取り除く」 — 追跡者や追従者、しつこい習慣を振り切るための意図的でしばしば物理的な努力を強調する。抽象的なものよりも具体的な対象（人、車）と共に使われる。

verb

振り払う（追跡者、フォロワー、望まないパートナー、悪い習慣などを）取り除く

，甩掉。
Tā kāi chē hěn kuài, zhōng yú shuǎi diào le hòu miàn nà liàng chē.
彼は速く運転して、ついに後ろの車を振り切りました。
甩掉。
Zhè ge huài xí guàn hěn nán shuǎi diào.
この悪い習慣はなかなか振り切れません。
，甩掉。
Tā bù xiǎng zài lǐ nà ge rén, dàn zǒng shì shuǎi diào bú diào.
彼女はもうその人と関わりたくないが、いつも振り切れない。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。