由衷（yóu zhōng） — 誠実な; 心からの; 心底の

定義

由衷は心の奥底からの感情を表す。副詞（由衷地）として感謝や祝賀などの動詞の前で使う。真心より強く、老实よりフォーマル。衷心とほぼ同義。

動詞

誠実な心からの心底の

由衷。
Wǒ yóu zhōng dì gǎn xiè nǐ de bāng zhù.
あなたのご助力に心から感謝します。
由衷。
Zhè shì tā yóu zhōng de zhù fú.
これは彼の心からの祝福です。
，由衷。
Duì yú tā de chéng gōng, wǒ men gǎn dào yóu zhōng de gāo xìng.
私たちは彼の成功を心から嬉しく思います。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

由yóu〜から

衷zhōng内面の心

由は「〜から」を、衷は「内面の心」を意味するので、表現される感情は内面から湧き出るものを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

由は元々、植物の根元から上に伸びる新しい芽や葉を描いたものだ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

衣衣yī衣服

音を表す部分声符shēngfú

中

今も同じ音

衷の字形は衣（衣服）と中（中央・中心）が組み合わさっており、中が音を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。