申办（shēn bàn） — （書類・ビザ・会員権などの）申請をする; （大規模イベント・プロジェクトなどの）入札をする

定義

申办は「申請する／入札する」という意味で、ビザや大規模な国際イベントなど、大きくて正式なものに使う。申领は受け取る書類や許可証（免許証、証明書）に対して、申请は通常の申し込み（仕事、奨学金）に使う。

動詞

（書類・ビザ・会員権などの）申請をする（大規模イベント・プロジェクトなどの）入札をする

申办。
Tā zhèng zài shēn bàn qiān zhèng.
彼はビザを申請している。
申办。
Zhè ge chéng shì zhèng zài shēn bàn xià yí jiè ào yùn huì.
この都市は次のオリンピックの招致を進めている。
申办。
Tā men jì huà shēn bàn yí gè dà xíng guó jì huì yì.
彼らは大規模な国際会議の招致を計画している。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

申shēn申請する

办bàn処理する

申は『申請する』を、办は『処理する』を意味するので、正式な要請を行うことを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

その形は稲妻の絵に由来します。もともとは稲妻や霊を表す文字でした。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の辦のもので、办はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

辡

辡biàn辦bàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「辦」は、力（力強さ）と音を表す「辡」を組み合わせたものです。簡体字の「办」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。