申报（shēn bào） — （当局に）報告する; （税関に）申告する

定義

正式な書面での報告や申告に使われる。通常、税関、税務、会社などの当局に対して行う。声明や宣告が公的な声明であるのに対し、申报は公的機関に提出するもの。

動詞

（当局に）報告する（税関に）申告する

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

申shēn申告する

报bào報告する

申は『申告する』を、报は『報告する』を意味するので、正式な報告を行うことを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

その形は稲妻の絵に由来します。もともとは稲妻や霊を表す文字でした。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の報のもので、报はその簡体字です。

旧字体の報は㚔（手錠）と𠬝（制圧する）を組み合わせ、罪人を縛って罰する様子を表す。簡体字の报は後から作られた略字だ。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。