申辩（shēn biàn） — 自己弁護する; 自分の主張を述べる（公式・法的文脈）

定義

法的・準法的な文脈で自己弁護することを意味する正式な動詞。「解释」（説明）や「辩护」（他者弁護）より正式で強い。

動詞

自己弁護する自分の主張を述べる（公式・法的文脈）

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

申shēn述べる／説明する

辩biàn主張する／弁護する

「申」は「述べる／説明する」を、「辩」は「主張する／弁護する」を表すので、合わせて「自分の主張を述べる」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

その形は稲妻の絵に由来します。もともとは稲妻や霊を表す文字でした。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の辯のもので、辩はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán動詞

音を表す部分声符shēngfú

辡

辡biàn辯biàn

今も同じ音

伝統的な形である辯は、「言う」を意味する「言」と音を表す「辡」が組み合わさっています。簡体字の辩は後の略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。