申领（shēn lǐng） — （公式文書・許可証・免許・ビザなどの）申請をする

定義

申领は発行された書類（身分証明書、免許証）を受け取る行為に焦点を当てる。申请が申請プロセス全体を指すのに対し、申领は最終的な品目の受け取りを強調する。

動詞

（公式文書・許可証・免許・ビザなどの）申請をする

申领。
Tā xū yào shēn lǐng xīn de shēn fèn zhèng.
彼は新しい身分証明書を申請する必要がある。
申领。
Wǒ men gōng sī zhèng zài shēn lǐng chū kǒu xǔ kě zhèng.
私たちの会社は輸出許可証を申請している。
申领？
Nǐ shēn lǐng jià zhào le ma?
運転免許証を申請しましたか？

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

申shēn申請する

领lǐng受け取る

申（申請する）と领（受け取る）が組み合わさり、「何かを受け取るために申請する」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

その形は稲妻の絵に由来します。もともとは稲妻や霊を表す文字でした。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の領のもので、领はその簡体字です。

令頁領

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè

音を表す部分声符shēngfú

令

今も同じ音

伝統的な形の領は、音を表す「令」と意味を表す「頁」が組み合わさっており、簡体字の领は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。