TongTong
ログイン

电影节 (diàn yǐng jié) — 映画祭

定義

名詞
映画祭
量詞 · 届

例文

  • 电影节。
    Jīn nián wǒ dǎ suàn qù cān jiā shàng hǎi guó jì diàn yǐng jié.
    今年は上海国際映画祭に参加するつもりです。
  • 电影节。
    Zhè bù yǐng piàn zài diàn yǐng jié shàng huò dé le zuì jiā dǎo yǎn jiǎng.
    この映画は映画祭で最優秀監督賞を受賞しました。
  • 电影节。
    diàn yǐng jié Qī jiān huì yǒu hěn duō xīn piàn shǒu yìng.
    映画祭期間中に多くの新作映画の初上映が行われます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

电影映画
电diàn電気影yǐng画像
偏正修飾＋被修飾
节jié祭り

电影（映画）と节（祭り）が組み合わさって、映画祭を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の電のもので、电はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ雨
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn電diàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の電では、雨（雨）が申と組み合わさり、shēnと読んで稲妻を意味します。

电を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
今も同じ音

影は音と画像のイメージを両方持つ景と、影を指す部分である彡で構成されます。

影を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の節のもので、节はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⺮単独で書くと竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
即
即jí節jié
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の節は⺮（竹）と音を表す即を組み合わせており、竹の節を指します。簡体字の节は後から作られた略字です。

节を開く →
収録リスト
祭り・祝日映画・演劇

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。