男男女女 (nán nán nǚ nǚ) — (大勢の)男女;あらゆる種類の人々

定義

男女が入り混じった群衆を表す重複形。男女両方の多くの人々を強調。描写文で使われ、単独の名詞としては使わない。

語素
(大勢の)男女あらゆる種類の人々

例文

  • 男男女女,。
    Jiē shàng nán nán nǚ nǚ, rè nao jí le.
    通りは男女でいっぱいで、とても賑やかでした。
  • 男男女女,。
    Guǎng chǎng shàng nán nán nǚ nǚ, dà jiā dōu zài tiào wǔ.
    広場は男女で賑わい、みんな踊っていました。
  • 男男女女,,。
    Gōng yuán lǐ nán nán nǚ nǚ, yǒu de sàn bù, yǒu de liáo tiān.
    公園には男女が大勢いて、散歩する人もいれば、おしゃべりする人もいました。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

男男男性
男nán男性男nán男性
重叠重畳
女女女性
女nǚ女性女nǚ女性
重叠重畳

「男」は男性を、「女」は女性を意味し、両方を繰り返すことで多くの男女を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

男は田(畑)と力(力)で構成され、畑で力仕事をする男性を表します。

男を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

男は田(畑)と力(力)で構成され、畑で力仕事をする男性を表します。

男を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

女は腕を組んで跪くか立つ女性の姿を表しています。現代の字形では右を向いており、小さな囲まれた部分は片方の腕の痕跡です。

女を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

女は腕を組んで跪くか立つ女性の姿を表しています。現代の字形では右を向いており、小さな囲まれた部分は片方の腕の痕跡です。

女を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。