画册（huà cè） — 絵画集、画集

定義

絵画作品を収めた本。写真のアルバムは「相册」。

名詞

絵画集画集

量詞 · 本

画册。
Wǒ sòng gěi tā yì běn jīng měi de huà cè.
私は彼に美しい画册を贈りました。
画册。
Zhè běn huà cè shōu lù le qí bái shí de xǔ duō zuò pǐn.
この画册には斉白石の作品が多数収録されています。
画册。
Xiǎo péng yǒu men zài tú shū guǎn kàn huà cè.
子供たちは図書館で画册を見ています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

册cè小冊子

画（絵）と册（小冊子）が組み合わさって、絵のアルバムを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の畫のもので、画はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

聿聿yù筆

音を表す部分声符shēngfú

規

規guī畫huà

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の畫は聿（筆）と規で音を表します。簡体字の画は後から作られた略字なので、古い構成要素はありません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の冊のもので、册はその簡体字です。

繁体字の「冊」は縄で繋げた竹簡、つまり本のページを表しており、簡体字の「册」は後から作られた略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。