画龙点睛 (huà lóng diǎn jīng) — (成語)命を吹き込む仕上げの一筆;完成させ活性化する重要な要素

定義

作品に最後の仕上げとして加える、重要なディテールを意味する成語。錦上添花(良いものにさらに飾りを加える)とは異なり、作品自体は完成していたが、その一点で生き生きと蘇るニュアンス。

成語
命を吹き込む仕上げの一筆完成させ活性化する重要な要素

例文

  • 画龙点睛,。
    Zhè ge guǎng gào de zuì hòu yí jù huà zhēn huà lóng diǎn jīng, ràng suǒ yǒu rén yìn xiàng shēn kè.
    この広告の最後の一文はまさに画龙点睛で、全員に強い印象を残しました。
  • ,画龙点睛。
    Tā zài yǎn jiǎng jié shù shí jiā le yí jù míng yán, qǐ dào le huà lóng diǎn jīng de zuò yòng.
    彼はスピーチの最後に名言を加え、画龙点睛の役割を果たしました。
  • ,画龙点睛。
    Zhè ge shè jì suī rán jiǎn dān, dàn nà ge xiǎo zhuāng shì jiù shì huà lóng diǎn jīng zhī bǐ.
    このデザインはシンプルですが、あの小さな飾りが画龙点睛の一筆です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

画龙龍を描く
画huà描く龙lóng龍
动宾動詞+目的語
点睛目を入れる
点diǎn入れる睛jīng目
动宾動詞+目的語

画龙(龍を描く)と 点睛(目を入れる)が合わさって、「物事を生き生きとさせる決定的な仕上げ」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の畫のもので、画はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
聿聿yù筆
音を表す部分声符shēngfú
規
規guī畫huà
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の畫は聿(筆)と規で音を表します。簡体字の画は後から作られた略字なので、古い構成要素はありません。

画を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の龍のもので、龙はその簡体字です。

繁体字の龍は、大きな口と蛇のような体を持つ神聖な生き物を描いたものです。簡体字の龙がここで使われる形です。

龙を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の點のもので、点はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
黑黑hēi黒
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

点の繁体字點は黑(黒)と占を組み合わせており、占が音を表します。簡体字点は後代の略字です。

点を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng睛⁰jīng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の目が目を意味し、眼球を表します。右側の青が音を表します。

睛を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。