画龙点睛 (huà lóng diǎn jīng) — （成語）命を吹き込む仕上げの一筆；完成させ活性化する重要な要素

定義

例文

• 这个广告的最后一句话真画龙点睛，让所有人印象深刻。
  Zhè ge guǎng gào de zuì hòu yí jù huà zhēn huà lóng diǎn jīng, ràng suǒ yǒu rén yìn xiàng shēn kè.
  この広告の最後の一文はまさに画龙点睛で、全員に強い印象を残しました。
• 他在演讲结束时加了一句名言，起到了画龙点睛的作用。
  Tā zài yǎn jiǎng jié shù shí jiā le yí jù míng yán, qǐ dào le huà lóng diǎn jīng de zuò yòng.
  彼はスピーチの最後に名言を加え、画龙点睛の役割を果たしました。
• 这个设计虽然简单，但那个小装饰就是画龙点睛之笔。
  Zhè ge shè jì suī rán jiǎn dān, dàn nà ge xiǎo zhuāng shì jiù shì huà lóng diǎn jīng zhī bǐ.
  このデザインはシンプルですが、あの小さな飾りが画龙点睛の一筆です。