留任 (liú rèn) — 職に留まること; 留任

定義

同じ公職に留まること。通常、任期の変更や再編をまたいで。しばしば就任(就任)と対比される—留任は留まることであり、引き継ぐことではない。

動詞
職に留まること留任

例文

  • 留任。
    Tā zài gōng sī gǎi zǔ hòu liú rèn le yuán lái de zhí wù.
    彼は会社の再編後も元の職に留任しました。
  • 留任。
    Zhè wèi xiào zhǎng yǐ jīng liú rèn liǎng jiè le.
    この校長は2期留任しています。
  • ,留任。
    Jǐn guǎn miàn lín yā lì, tā réng rán jué dìng liú rèn.
    圧力に直面したにもかかわらず、彼は留任することを決めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

留liú保持
任rèn職務

留は保持または留まることを表し、任は保持される職務を指すので、引き続きその職に就くという意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
卯
卯mǎo留liú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

留は田(畑)と卯で音を表します。

留を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人間
音を表す部分声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
今も同じ音

任は亻(人間)と壬を組み合わせており、壬は横に傾いた担ぎ棒を表すとされています。

任を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。