疏于（shū yú） — 怠る; なおざりにする

定義

「疏于」はフォーマル／書き言葉の動詞で、「（義務や任務を）怠る」という意味。常に「管理」「防范」などの名詞を伴う。単なる怠惰ではなく、義務の不履行に焦点を当てる。

動詞

怠るなおざりにする

疏于，。
Tā shū yú guǎn lǐ, dǎo zhì gōng sī kuī sǔn.
彼は管理を怠り、会社に損失をもたらしました。
疏于，。
Yóu yú shū yú fáng fàn, tā men de xì tǒng bèi hēi kè gōng jī le.
予防措置を怠ったため、彼らのシステムはハッキングされました。
疏于，。
Tā zài gōng zuò shàng shū yú nǔ lì, suǒ yǐ jìn shēng jī huì hěn shǎo.
彼女は仕事での努力を怠ったため、昇進の機会はほとんどありませんでした。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

疏shū怠慢な

于yú～において

疏は「怠慢な」、于は「～において」を意味し、何かに対して怠慢であることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

疏は「㐬」と「疋」を組み合わせた文字で、「疋」が音を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

于の古い字形は古代の管楽器を表していた可能性があります。別の説では、一を平坦な気流、丂を吐息の印と解釈します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。