疤 (bā) — 傷跡 (皮膚や表面の永久的な跡); かさぶた (治癒中の傷の一時的なかさぶた)

定義

皮膚の傷跡—傷が治った後に残る永久的な跡。伤痕(精神的・肉体的な傷跡)や伤口(開いた傷そのもの)と比較。

名詞
傷跡 (皮膚や表面の永久的な跡)かさぶた (治癒中の傷の一時的なかさぶた)
量詞 · 块

例文

  • 疤。
    Tā liǎn shàng yǒu yí dào bā.
    彼の顔に傷跡があります。
  • 疤。
    Shāng kǒu shàng de bā yǐ jīng diào le.
    傷のかさぶたはもう取れました。
  • 疤。
    Nà cì shì gù zài tā tuǐ shàng liú xià le yí dào bā.
    その事故で彼の脚に傷跡が残りました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè
音を表す部分声符shēngfú
巴
巴bā疤bā
今も同じ音

「疤」は病気に関連する部分である「疒」と、bāという音を表す「巴」が組み合わさっています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。