疾驰 (jí chí) — 疾走する、競走する(車両など)

定義

文語的な動詞で、車・馬・列車などが疾走する意味。徒歩の走るを表す飞奔や奔跑より生き生きとした文語表現。

動詞
疾走する競走する(車両など)

例文

  • 疾驰。
    Qì chē zài gāo sù gōng lù shàng jí chí.
    車が高速道路を疾走しました。
  • 疾驰。
    Liè chē jí chí ér guò.
    列車が疾走して通り過ぎました。
  • 疾驰。
    Nà pǐ mǎ zài cǎo yuán shàng jí chí.
    その馬は草原を疾走しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

疾jí速い
驰chí駆ける

疾は「速い」を、驰は「駆ける」を意味するので、速く走ることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

  • 疒疒nè病気
  • 大疾jí速い

「疾」は病気を示す「疒」と、人に向かって飛んでいく矢を表す形が組み合わさり、速いという意味を表します。

疾を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

驰を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。