病倒（bìng dǎo） — 病気にかかる、病気で倒れる

定義

離合詞で「病気で倒れる」という意味。アスペクトや完了を表すために分割できる：病倒了（病気になった）や病倒下来。単に生病より強く、突然またはついに病気に倒れることを表す。

動詞

病気にかかる病気で倒れる

，病倒。
Tā yīn wèi gōng zuò tài lèi, zhōng yú bìng dǎo le.
彼は過労のためついに病気で倒れました。
，病倒。
Zhè cì liú gǎn hěn yán zhòng, hěn duō rén bìng dǎo le.
今回のインフルエンザは非常に深刻で、多くの人が病気で倒れました。
，病倒。
Tā zhào gù shēng bìng de mǔ qīn, zì jǐ yě chà diǎn bìng dǎo.
彼女は病気の母の世話をして、自分も倒れそうになりました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

病bìng病気になる

倒dǎo倒れる

病（病気になる）＋倒（倒れる）で、病気で倒れることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

疒丙病

意味を表す部分形符xíngfú

疒疒nè病気

音を表す部分声符shēngfú

丙

今も同じ音

「病」は病気を示す「疒」と音を表す「丙」が組み合わさっています。丙は火を意味するため、熱を出してベッドに横たわる様子が想像できます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻到倒

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

到

今も同じ音

倒は亻（人）と到を組み合わせた文字で、到が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。