痛处（tòng chù） — 痛いところ、弱点；敏感な点

定義

痛处は文字通り「痛いところ」だが、比喩的に誰かが話したくない敏感で苦痛な話題を指す。人の痛处に触れることは、肉体的なものではなく、感情的な弱点を突くことを意味する。

名詞

痛いところ弱点敏感な点

痛处。
Tā jiān bǎng shàng de tòng chù hái zài téng.
彼の肩の痛いところがまだ痛みます。
痛处。
Nǐ bú yào měi cì dōu tí dào tā de tòng chù.
毎回彼の痛いところに触れないでください。
痛处，。
Yī shēng àn le yí xià tā de tòng chù, tā jiào le yī shēng.
医者が彼の痛いところを押すと、彼は叫び声を上げました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。