痛心疾首 (tòng xīn jí shǒu) — 深い後悔や激しい憎しみを感じること; 深く悲しみ憤ること
Definition
深く苦しみ、激怒することを意味する成語。恥ずべきことや不正に対して「心が痛み、怒りで頭を振る」という意味。正式な文章で強い道徳的憤りを表すのに使われる。
idiom
深い後悔や激しい憎しみを感じること深く悲しみ憤ること
Examples
- 痛心疾首。Tā duì zì jǐ de cuò wù gǎn dào tòng xīn jí shǒu.彼は自分の過ちに対して痛心疾首しています。
- ，痛心疾首。Kàn dào zhè zhǒng bù gōng píng de xiàn xiàng, tā tòng xīn jí shǒu.このような不正を見て、彼女は痛心疾首しました。
- ，痛心疾首。Tí qǐ nà duàn wǎng shì, tā réng rán tòng xīn jí shǒu.その過去の出来事を話すとき、彼は今でも痛心疾首しています。
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.