痛斥（tòng chì） — 非難する、厳しく批判する

定義

痛斥は強い文章語の動詞で、「厳しく非難する」という意味。日常の批评より強く、苦々しい憤慨を込めた批判。報道や公式声明でよく使われる。

動詞

非難する厳しく批判する

痛斥。
Tā zài huì yì shàng tòng chì le zhè zhǒng bú dào dé de xíng wéi.
彼は会議でこの不道徳な行為を痛烈に非難しました。
痛斥。
Jì zhě zài wén zhāng zhōng tòng chì le zhèng fǔ de fǔ bài xiàn xiàng.
記者は記事で政府の腐敗を厳しく批判しました。
痛斥。
Tā tòng chì le nà xiē bú fù zé rèn de yáo yán.
彼女はそれらの無責任な噂を非難しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

痛が斥に強い否定的なニュアンスを加え、激しい非難を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

疒甬痛

意味を表す部分形符xíngfú

疒疒nè病気

音を表す部分声符shēngfú

甬

甬yǒng痛tòng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「疒」は病気を意味し、「甬」が発音を示します。両者で痛みやけがを表す「痛」が作られます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

屰

屰nì斥chì

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形では「广」（建物）と音を表す「屰」が組み合わさっており、その形から「斥」が発展しました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。