瘟疫 (wēn yì) — 疫病; ペスト

定義

瘟疫はペストなどの大規模で壊滅的な流行病を指す。日常的な传染病（感染症）よりもはるかに深刻で歴史的な意味合いを持つ。

名詞
疫病ペスト
量詞 · 场

例文

  • 瘟疫。
    Lì shǐ shàng duō cì wēn yì duó zǒu le wú shù rén de shēng mìng.
    歴史上の疫病は無数の命を奪いました。
  • 瘟疫，。
    Zhè chǎng wēn yì lái shì xiōng xiōng, zhèng fǔ lì jí cǎi qǔ le cuò shī.
    この疫病は猛威を振るい、政府は直ちに対策を講じました。
  • 瘟疫。
    Gǔ dài yī xué jiā duì wēn yì de fáng zhì zuò chū le zhòng yào gòng xiàn.
    古代の医学者たちは疫病の予防と治療に重要な貢献をしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

瘟wēn流行性の病気
疫yì疫病

瘟疫は、病気を表す「瘟」と「疫」が合わさった言葉で、広範囲に広がる疫病を意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

瘟を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
役
役yì疫yì
今も同じ音

「疫」は病気を示す「疒」と、音を表す「役」が使われています。

疫を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9病気と症状

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。