癔病 (yì bìng) — ヒステリー

定義

名詞
ヒステリー

例文

  • 癔病。
    Yī shēng zhěn duàn tā huàn yǒu yì bìng.
    医者は彼女をヒステリーと診断した。
  • 癔病。
    yì bìng De zhèng zhuàng bāo kuò qíng xù shī kòng hé shēn tǐ bú shì.
    ヒステリーの症状には感情の爆発や身体的不調が含まれる。
  • ,癔病。
    Jīng guò zhì liáo, tā de yì bìng zhú jiàn hǎo zhuǎn.
    治療後、彼女のヒステリーは徐々に改善した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

癔yìヒステリー
病bìng病気

癔がその症状を指し、病で病気であることを示し、ヒステリーを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
意
今も同じ音

癔は病気を表す疒と発音を表す意が組み合わさった文字です。

癔を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
今も同じ音

「病」は病気を示す「疒」と音を表す「丙」が組み合わさっています。丙は火を意味するため、熱を出してベッドに横たわる様子が想像できます。

病を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。