登上 (dēng shàng) — よじ登る、上る(高所や表面を)

定義

登上(dēngshàng)は、登る動詞「登」と「上(上へ)」を組み合わせた結果複合動詞で、山頂・表彰台・月など、高い地点や位置に達することを強調する。舞台や栄誉などの比喩的な上昇にもよく使われる。

動詞
よじ登る上る(高所や表面を)

例文

  • 登上。
    Tā men zhōng yú dēng shàng le shān dǐng.
    彼らはついに山頂に登りました。
  • 登上。
    Tā dēng shàng le lǐng jiǎng tái.
    彼は表彰台に上がりました。
  • 登上。
    Yǔ háng yuán dēng shàng le yuè qiú.
    宇宙飛行士は月に到達しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

登dēng登る
上shàng上へ

「登」は「登る」を、「上」は「上へ」を表すので、何かの上に登ることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 癶癶bō左右の足
  • 豆豆dòu持ち上げた物や踏み石を表す絵文字

登は左右の足を表す癶と、持ち上げた物や踏み石を表す豆が組み合わさった文字です。古い字形では下部に二つの手も描かれていましたが、後に省略されました。

登を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。