登台 (dēng tāi) — 舞台に上がる; 公の場で演技やスピーチをする; （比喩）公的な役割や舞台に立つ; 登場する

定義

登台は文字通り「舞台に上がる」を意味し、公の場で演じることや（比喩的に）CEOのデビューのように公的な役割や舞台に立つことを含む。

動詞
舞台に上がる公の場で演技やスピーチをする（比喩）公的な役割や舞台に立つ登場する

例文

  • 登台。
    Tā jīn wǎn dēng tāi biǎo yǎn jīng jù.
    彼は今夜舞台に上がって京劇を演じます。
  • ，。
    Zhè wèi gē shǒu yǐ jīng dēng guò hěn duō cì tái, jīng yàn hěn fēng fù.
    この歌手は何度も舞台に立ったことがあり、経験豊富です。
  • CEO登台。
    Xīn rèn CEO gāng gāng dēng tāi jiù tuī chū le xīn jì huà.
    新しいCEOはちょうど舞台に立ち、新計画を発表しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

登dēng上る
台tái舞台

登は「上る」、台は「舞台」を意味し、舞台に上がることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 癶癶bō左右の足
  • 豆豆dòu持ち上げた物や踏み石を表す絵文字

登は左右の足を表す癶と、持ち上げた物や踏み石を表す豆が組み合わさった文字です。古い字形では下部に二つの手も描かれていましたが、後に省略されました。

登を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の臺のもので、台はその簡体字です。

簡体字の台は複数の伝統的な漢字を表します。ほとんどの単語（窗台、电视台）では臺、他の単語（台灯、台球、台风）では檯や台、颱となります。

伝統的な形の臺は喬＋室で構成されます。古いバージョンでは音を表す部分と室が組み合わさり、古くは望楼を指す読み方もありました。

台を開く →
収録リスト
ダンスとパフォーマンス

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。