登顶 (dēng dǐng) — 頂点に達する（山、競技、ランキングなど）; 登頂する

定義

頂上に達することを意味する動詞（文字通り山を登ること、比喩的にランキングや競技のトップに立つこと）。最初の字は動作、山顶は到着地点、高峰や首脑は頂上そのものを指し、到達行為とは区別されます。

動詞
頂点に達する（山、競技、ランキングなど）登頂する

例文

  • 登顶。
    Tā men jīn tiān chéng gōng dēng dǐng le.
    彼らは今日成功裏に頂上に到達しました。
  • 登顶，。
    Tā zài zhè cì bǐ sài zhōng dēng dǐng, ná le guàn jūn.
    彼女はこの競技でトップに立ち、優勝しました。
  • ，登顶。
    Jīng guò duō nián nǔ lì, tā zhōng yú dēng dǐng le háng yè zuì gāo zhí wèi.
    長年の努力を経て、彼はついに業界の最高職位に到達しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

登dēng登る
顶dǐng頂上

「登」（登る）と「顶」（頂上）が組み合わさって、頂上に到達することを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 癶癶bō左右の足
  • 豆豆dòu持ち上げた物や踏み石を表す絵文字

登は左右の足を表す癶と、持ち上げた物や踏み石を表す豆が組み合わさった文字です。古い字形では下部に二つの手も描かれていましたが、後に省略されました。

登を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頂のもので、顶はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
今も同じ音

繁体字の頂は、頭を意味する頁と音を表す丁が組み合わさったもので、簡体字の顶は後から作られた略字です。

顶を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。