白兰地 (bái lán dì) — ブランデー

定義

名詞
ブランデー
量詞 · 杯

例文

  • 白兰地。
    Tā xǐ huan zài fàn hòu hē yì bēi bái lán dì.
    彼は食後にブランデーを一杯飲むのが好きです。
  • 白兰地,。
    Zhè píng bái lán dì shì fǎ guó jìn kǒu de, wèi dào hěn chún hòu.
    このブランデーのボトルはフランスからの輸入品で、味わいが深いです。
  • 白兰地。
    bái lán dì De jià gé yīn nián fèn hé chǎn dì bù tóng ér chā yì hěn dà.
    ブランデーの価格はヴィンテージと産地によって大きく異なります。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

この漢字には意味はありません。白兰地はブランデーを音訳したものです。

音だけを担う漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

白はドングリか人間の頭部を描いたものだと考えられています。

白を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蘭のもので、兰はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo植物
音を表す部分声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
今も同じ音

繁体字の蘭では、艹が植物を示し、闌が音を表します。簡体字の兰は後から作られた略字で、元々の構成要素ではありません。

兰を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土(地面)と也(音を表す)で構成されています。

地を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。