白厅（Bái tīng） — ホワイトホール（ロンドンの通り・地域、英国政府の代名詞）

定義

「白厅（Bái Tīng）はロンドンのホワイトホール。政府機関が集まる通りであり、またメトニミーとしてイギリス政府自体を指す（'ワシントン'がアメリカ政府を意味するのと同様）。」

名詞

ホワイトホール（ロンドンの通り・地域、英国政府の代名詞）

白厅。
Bái tīng Shì yīng guó zhèng fǔ de zhòng yào xiàng zhēng.
ホワイトホールはイギリス政府の重要な象徴です。
白厅。
Tā céng zài Bái tīng gōng zuò duō nián.
彼はホワイトホールで長年働いていました。
白厅。
Bái tīng De jué cè yǐng xiǎng zhe zhěng gè guó jiā.
ホワイトホールからの決定は国全体に影響を与えます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

厅tīngホール

白は白色を、厅はホールを意味し、ロンドンの政府関連施設がある通りの名称です。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

白はドングリか人間の頭部を描いたものだと考えられています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の廳のもので、厅はその簡体字です。

广聽廳

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

聽

聽tīng廳tīng

今も同じ音

旧字体である廳は、广（家）と音を表す聽を組み合わせたものです。簡体字の厅は略字であり、元の部品とは関係ありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。