白发 (bái fà) — 白髪

定義

名詞
白髪
量詞 · 根

例文

  • ，白发。
    Tā nián jì bú dà, què yǐ jīng yǒu le bù shǎo bái fà.
    彼は年を取っていないのに、もうかなり白髪があります。
  • 白发。
    Nǎi nai de bái fà ràng tā kàn qǐ lái gèng jiā cí xiáng.
    おばあちゃんの白髪が彼女をさらに優しく見せています。
  • 白发。
    Tā jué dìng bǎ bái fà rǎn chéng hēi sè.
    彼女は白髪を黒く染めることにしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

白bái白
发fā髪

白は发の色を限定し、白髪や灰色の髪を表す。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

白はドングリか人間の頭部を描いたものだと考えられています。

白を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

发を開く →
収録リスト
色体の部位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。