白发人 (bái fà rén) — 白髪の人; 高齢者

定義

「白髪の人」を意味する文語的表現で、詩的に高齢者を指す。しばしば「黑发人」（若者）と対比される。最も一般的な定型句は「白发人送黑发人」（親が子を葬る）で、深い悲しみを表す。

名詞
白髪の人高齢者
量詞 · 个

例文

  • 白发人。
    Nà wèi bái fà rén zuò zài gōng yuán cháng yǐ shàng kàn zhe xī yáng.
    その白髪の人は公園のベンチに座って夕日を見ていた。
  • 白发人，。
    bái fà rén Sòng hēi fà rén, lìng rén wú xiàn gǎn kǎi.
    高齢者が若者を送るのは本当に胸が痛む。
  • 白发人。
    Cūn zi lǐ jǐ wèi bái fà rén zhèng zài shù xià liáo tiān.
    村の数人の白髪の年長者が木の下でおしゃべりしている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

白发白い髪
白bái白い发fā髪
偏正修飾＋被修飾
人rén人

白发は「白い髪」、人は「人」で、白い髪の人を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

白はドングリか人間の頭部を描いたものだと考えられています。

白を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

发を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。