白搭（bái dā） — 無駄になる; 役に立たない; 無用 (口語)

定義

口語的で率直な「無駄／意味がない」という表現。'没用的'よりも強く、無駄な努力に対する断定的な評価として使われる。疑問文の後に続けて否定することが多い。

動詞

無駄になる役に立たない無用 (口語)

，白搭。
Wǒ xué le sān tiān, jié guǒ quán bái dā le.
3日間勉強したけど、全部無駄でした。
？白搭！。
Nǐ gēn tā jiǎng dào lǐ? bái dā! tā gēn běn bù tīng.
彼に理屈を言ってみる？無駄ですよ！全然聞かないから。
，白搭。
Zhè diǎn nǔ lì gēn běn bú gòu, quán shì bái dā.
この程度の努力では全く足りません——まったく価値がありません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

白bái無駄に

白（無駄に）+ 搭（使う）：使っても何も得られないので役に立たない。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

白はドングリか人間の頭部を描いたものだと考えられています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌荅搭

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

荅

荅dá搭dā

今も同じ音

搭は扌（手）と荅から成り、手で行う動作を指します。荅が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。