白杨树 (bái yáng shù) — ポプラの木

定義

名詞
ポプラの木
量詞 · 棵

例文

  • 白杨树，。
    Zhè kē bái yáng shù hěn gāo, yǒu èr shí duō mǐ.
    このポプラの木はとても高く、20メートル以上ある。
  • ，白杨树。
    Qiū tiān de shí hou, bái yáng shù de yè zi biàn huáng le.
    秋になると、ポプラの葉は黄色くなる。
  • ，白杨树。
    Zài běi fāng, rén men jīng cháng zài lù biān zhǒng bái yáng shù.
    北部では、人々はよく道端にポプラを植える。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

白杨白いポプラ
白bái白い杨yángポプラ
偏正修飾＋被修飾
树shù木

白杨はポプラを指し、树は木であることを示します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

白はドングリか人間の頭部を描いたものだと考えられています。

白を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の楊のもので、杨はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
昜
昜yáng楊yáng
今も同じ音

繁体字の楊は木（木・木材）と昜を組み合わせた文字で、昜が音を表します。簡体字の杨は後からの略形なので、右側は元の音を表す部分ではありません。

杨を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の樹のもので、树はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
今も同じ音

元々は「木を植える」を意味する尌だけで書かれていましたが、旧字体の「樹」では区別するために木（木）が加えられています。

树を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。