白纸（bái zhǐ） — 白紙（何も書かれていない紙）｜tongtong中国語辞書

定義

文字通り「白い紙」だが、何もない状態、真っさらな状態の比喩としてよく使われる。

名詞

白紙（何も書かれていない紙）

量詞 · 张

例文

白纸。
Wǒ xū yào yì zhāng bái zhǐ lái xiě zì.
書くために白紙が一枚必要です。
白纸。
Tā zài bái zhǐ shàng huà le yì duǒ huā.
彼女は白紙に花を描きました。
，白纸，。
Tā gāng lái gōng sī, jiù xiàng yì zhāng bái zhǐ, shén me dōu yào xué.
彼は入社したばかりで、まるで白紙のように、何でも学ばなければなりません。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

白（白い）と纸（紙）で、白い空白の紙を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

白はドングリか人間の頭部を描いたものだと考えられています。

白を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紙のもので、纸はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì絹

音を表す部分声符shēngfú

氏

氏shì紙zhǐ

今も同じ音

纸の繁体字である紙は糸（絹）と音声部分の氏が組み合わさっています。

纸を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。