白花花 (bái huā huā) — 白く輝く; まぶしいほど白い

定義

非常に明るく目を引く白を表す鮮やかな重複形容詞。単なる「白」よりも強い、絵画的な「輝くような白」。名詞の前に「的」を付けて修飾語として使う（単独の動詞ではない）。

動詞
白く輝くまぶしいほど白い

例文

  • 白花花。
    Tā tóu shàng zhǎng mǎn le bái huā huā de tóu fa.
    彼女の頭は輝くような白い髪でいっぱいです。
  • 白花花。
    Zhuō zi shàng fàng zhe yì duī bái huā huā de yín zi.
    テーブルの上には輝く白い銀の山が置かれていました。
  • 白花花。
    Tián yě lǐ kāi mǎn le bái huā huā de mián huā.
    野原はまぶしいほど白い綿でいっぱいです。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

白bái白い
花花光沢のある
花huā花huā

白い色と繰り返される光沢のある要素が組み合さり、まばゆいほど白いものを表す言葉になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

白はドングリか人間の頭部を描いたものだと考えられています。

白を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
化
化huà花
今も同じ音

花は艹（草・植物）と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

花を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
化
化huà花
今も同じ音

花は艹（草・植物）と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

花を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。