白食 (bái shí) — 無料の飲食; 施し物

定義

口語的な名詞。お金を払わずに得た食べ物や飲み物。中立的な「免费的」とは異なり、やや否定的なニュアンス（無料のものを利用する、施しで生活する）を伴うことが多い。

名詞
無料の飲食施し物
量詞 · 顿

例文

  • 白食。
    Tā zǒng xiǎng bù huā qián chī bái shí.
    彼はいつもお金を払わずに無料の食べ物を食べたがります。
  • 白食。
    Zhè jiā cān tīng tí gōng miǎn fèi bái shí.
    このレストランは無料の食事を提供しています。
  • 白食。
    Tā kào chī bái shí guò rì zi.
    彼は施しを食べて生活しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

白bái無料
食shí食べ物

白は無料を、食は食べ物を表す。合わせてタダの食事や施しを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

白はドングリか人間の頭部を描いたものだと考えられています。

白を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 亼亼jí口
  • 皀皀jí台の上の飯碗

食の元の形は口を表す「亼」と台の上の飯碗を表す「皀」で構成されていました。現代の食では飯碗の部分の形が変わっています。

食を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。