百万富翁 (bǎi wàn fù wēng) — 百万長者

定義

名詞
百万長者
量詞 ·

例文

  • 百万富翁
    Tā shì yí wèi bǎi wàn fù wēng.
    彼は百万長者です。
  • 百万富翁
    Tā zuò shēng yi chéng gōng, chéng le bǎi wàn fù wēng.
    彼は商売に成功して百万長者になりました。
  • 百万富翁
    Nà wèi bǎi wàn fù wēng juān le hěn duō qián gěi yī yuàn.
    その百万長者は病院に多額の寄付をしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

百万百万
偏正修飾+被修飾
富翁裕福な人
裕福wēng老人
偏正修飾+被修飾

百万富翁は百と万で百万を表し、富と翁でとても裕福な人を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
báibǎi
今も同じ音

百は数を表す一と音を表す白が組み合わさった文字です。

百を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の萬のもので、万はその簡体字です。

万の繁体字である萬はもともとサソリの絵で、後になってその音を借りて「1万」を表すようになりました。このサソリの絵はその数字とは関係ありません。

万を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
mián
音を表す部分声符shēngfú
今も同じ音

「富」は「宀」(屋根の形をした部分)と「畐」(fúという音を表す)を組み合わせています。

富を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
gōngwēng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

翁は羽(翼)と公を組み合わせた文字で、音を表すのは公です。元々は羽毛を指す形で、後に「老人」などの意味で使われるようになりました。

翁を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。