TongTong
ログイン

百合花 (bǎi hé huā) — ユリ; （比喩）清らかな乙女

定義

名詞
ユリ（比喩）清らかな乙女
量詞 · 朵

例文

  • 百合花。
    Tā mǎi le yí shù bǎi hé huā fàng zài kè tīng.
    彼女はユリの花束を買ってリビングに置いた。
  • 百合花。
    Gōng yuán lǐ de bǎi hé huā kāi dé hěn piào liang.
    公園のユリがきれいに咲いている。
  • 百合花。
    Tā chún jié dé jiù xiàng yì duǒ bǎi hé huā.
    彼女はユリのように純粋だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

百合ユリ
百bǎi合hé
花huā花

百合は「ユリ」、花は「花」を意味し、ユリの花を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
一一yī
音を表す部分声符shēngfú
白
白bái百bǎi
今も同じ音

百は数を表す一と音を表す白が組み合わさった文字です。

百を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

合を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
化
化huà花
今も同じ音

花は艹（草・植物）と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

花を開く →
収録リスト
植物・花

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。