百思不得其解 (bǎi) — 熟考しても困惑する; 考えても理解できない

Definition

Examples

• 这个问题我百思不得其解，你能帮我看看吗？
  Zhè ge wèn tí wǒ bǎi, nǐ néng bāng wǒ kàn kàn ma?
  この問題は百思しても解けません。見てもらえますか？
• 他为什么突然辞职，大家都百思不得其解。
  Tā wèi shén me tū rán cí zhí, dà jiā dōu bǎi.
  彼がなぜ突然辞職したのか、みんな百思しても理解できません。
• 对这件事我百思不得其解，只好先放一放。
  Duì zhè jiàn shì wǒ bǎi, zhǐ hǎo xiān fàng yi fàng.
  この件については百思してもわからないので、とりあえず保留にします。