百老汇 (Bǎi lǎo huì) — （固有名詞）ブロードウェイ（ニューヨーク市の通り・劇場街）

定義

百老汇 (Bǎilǎohuì) はニューヨークのブロードウェイ劇場街の中国語音訳。通りやショーを指す。例：去看百老汇音乐剧（ブロードウェイミュージカルを見に行く）。

名詞
（固有名詞）ブロードウェイ（ニューヨーク市の通り・劇場街）

例文

  • 百老汇。
    Míng nián wǒ xiǎng qù niǔ yuē de Bǎi lǎo huì kàn yì chǎng yīn yuè jù.
    来年、ニューヨークのブロードウェイに行ってミュージカルを見たいです。
  • 百老汇。
    Bǎi lǎo huì De yǎn chū piào jià tōng cháng hěn gāo.
    ブロードウェイのショーのチケット代は通常とても高いです。
  • 百老汇，。
    Zhè tiáo jiē jiào Bǎi lǎo huì, shì niǔ yuē zhù míng de wén huà dì biāo.
    この通りはブロードウェイと呼ばれ、ニューヨークの有名な文化ランドマークです。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
一一yī
音を表す部分声符shēngfú
白
白bái百bǎi
今も同じ音

百は数を表す一と音を表す白が組み合わさった文字です。

百を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

老を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の匯のもので、汇はその簡体字です。

簡体字の汇は複数の繁体字に対応する。ほとんどの語（汇、汇款）では匯に相当し、他の語（词汇、汇报）では彙に相当する。

意味を表す部分形符xíngfú
匚匚fāng
音を表す部分声符shēngfú
淮
淮huái匯huì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の匯は匚（意味を示す部分）と淮（発音を示す部分）で構成される。

汇を開く →
収録リスト
映画・演劇よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。