盆景 (pén jǐng) — 鉢植えの景観; ミニチュアの木; 盆栽(中国の芸術形式)

定義

盆景 (pénjǐng) は「鉢植えの風景」または「ミニチュアの木」を意味し、浅い鉢に植えられた植物のアレンジメントで、しばしば小さな風景のように形作られる。この用語は芸術形式と個々の植物の両方を指す。

名詞
鉢植えの景観ミニチュアの木盆栽(中国の芸術形式)
量詞 · 盆

例文

  • 盆景。
    Zhè pén pén jǐng yǐ jīng yǒu èr shí nián de lì shǐ le.
    この盆景はすでに20年の歴史があります。
  • 盆景。
    Tā xǐ huan zài yáng tái shàng bǎi nòng pén jǐng.
    彼はベランダでミニチュアの木をいじるのが好きです。
  • 盆景。
    Zhōng guó de pén jǐng yì shù zài shì jiè hěn yǒu míng.
    中国の盆景芸術は世界でとても有名です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

景jǐng景色

盆(鉢)と景(景色)を組み合わせて、鉢植えのミニチュア風景を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
皿皿mǐn
音を表す部分声符shēngfú
分
分fēn盆pén(r)
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「盆」は音を表す「分」と器を表す「皿」が組み合わさり、洗面器や桶を意味します。

盆を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
今も同じ音

景は、太陽を表す日と音を表す京が組み合わさっており、元々は日光を意味していました。

景を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。