监理 (jiān lǐ) — 監督する; 統括する; 管理する

定義

「監督する」（プロジェクト、建設、生産工程）を意味する技術的・専門用語 — 「监督」より正式で、特に工学や産業作業の監視に使われる。

動詞
監督する統括する管理する

例文

  • 监理。
    Tā fù zé jiān lǐ zhè ge gōng chéng de zhì liàng.
    彼はこの工事の品質を監督する責任がある。
  • 监理。
    Gōng sī pìn qǐng le tā lái jiān lǐ shēng chǎn liú chéng.
    会社は彼を雇って生産工程を監督させた。
  • 监理。
    Zhè ge xiàng mù yóu zhuān jiā quán chéng jiān lǐ.
    このプロジェクトは専門家によって全行程監督されている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

监jiān監督
理lǐ管理

「监」と「理」はどちらも監視や処理を意味し、合わせて監督や管理を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の監のもので、监はその簡体字です。

  • 臥臥wò目を強調した人型
  • 皿皿mǐn容器

繁体字の「監」は目を強調した人型の「臥」と「皿」(容器)を組み合わせた形で、簡体字の「监」は後から作られた略字です。

监を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù宝石
音を表す部分声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
今も同じ音

理は玉（宝石）と里を組み合わせた文字で、里が音を表します。玉の部分はかつての「宝石を磨く」という意味を示しています。

理を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。