盘踞 (pán jù) — （領土を）不法占拠する、居座る

定義

盘踞は、武力で占拠し、長期間保持することを表す正式・文語的な動詞。通常、敵対勢力（反乱軍、盗賊、敵、犯罪組織）に用いられ、正当な権限には使わない。日常的な「占領」よりも強く、書き言葉的。

動詞
（領土を）不法占拠する居座る

例文

  • 盘踞。
    Tǔ fěi pán jù zài shān lǐ.
    盗賊は山中に盘踞した。
  • 盘踞。
    Zhè ge zǔ zhī yǐ jīng pán jù gāi shì duō nián.
    この組織は長年にわたりその都市に盘踞してきた。
  • 盘踞。
    Dí rén pán jù zài jiān gù de bǎo lěi lǐ.
    敵は強固な要塞に盘踞した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

盘pán巻きついた
踞jùしゃがむ

盘踞は踞、つまりしゃがむ姿勢で、盘、つまり巻きついた状態で座ることです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の盤のもので、盘はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
皿皿mǐn
音を表す部分声符shēngfú
般
般bān盤pán
今も同じ音

繁体字の「盤」は音を表す「般」と「皿」(器)を組み合わせた文字です。この説明は簡体字の「盘」ではなく「盤」に関するものです。

盘を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú足
音を表す部分声符shēngfú
居
居jū踞jù
今も同じ音

踞は足を表す「足」と音を表す「居」で構成されます。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。