直奔 (zhí bēn) — 直行する、直接(場所や目標)に向かう

定義

場所や目標にまっすぐ向かう(途中で立ち寄らず)。明確な目標への意図的で直接的な動きを暗示する。

動詞
直行する直接(場所や目標)に向かう

例文

  • ,直奔。
    Huì yì yì jié shù, tā jiù zhí bēn jī chǎng le.
    会議が終わるとすぐに、彼は空港に直行しました。
  • ,直奔。
    Wǒ men xià le huǒ chē, zhí bēn mù dì dì.
    私たちは電車を降りて、目的地に直行しました。
  • ,直奔。
    Tā ná dào lù qǔ tōng zhī shū hòu, zhí bēn xué xiào bào dào.
    合格通知を受け取った後、彼女は学校に直行して登録しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

直zhíまっすぐ
奔bēn走る

直は「まっすぐ」を、奔は「走る」を意味するので、ある場所へまっすぐに駆けつける様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

直の最古の形は「目」(目)と意味不明な筆画丨を組み合わせたものです。

直を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

奔は人(人)と止(足)が組み合わさり、人が歩いて移動する様子を表す。

奔を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。