直率 (zhí shuài) — 率直; 正直; ストレート

定義

自分の考えをそのまま言い、柔らかくしたり隠したりしない人(またはその話し方や性格)を表します。肯定的で温かい意味合いを持ち、単なる無骨な無礼さではなく、誠実な口調について述べています。

形容詞
率直正直ストレート

例文

  • 直率,。
    Tā hěn zhí shuài, yǒu shén me shuō shén me.
    彼はとても率直で、思ったことを何でも言います。
  • 直率。
    Wǒ xǐ huan tā de zhí shuài xìng gé.
    私は彼女の率直な性格が好きです。
  • 直率,。
    Tā shuō huà hěn zhí shuài, cóng bù guǎi wān mò jiǎo.
    彼はとても率直に話し、決して回りくどい言い方をしません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

直zhí素直な
率lǜ率直な

直率は直(素直な)と率(率直な)を組み合わせた言葉で、オープンで正直な態度を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

直の最古の形は「目」(目)と意味不明な筆画丨を組み合わせたものです。

直を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

率は鳥を捕る網に上下に棒を付けた形で描かれました。ここで示される形では下の横線が欠けているため、全体が糸束を表しています。

率を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。