直肠子（zhí cháng zǐ） — （口語）率直で歯に衣着せぬ人; 思ったことを遠慮なく言う人

定義

思ったことを遠慮なく言う率直な人を指す口語的な成語。相手の率直さを弁解したり、軽く批判するのに使われる。文脈によって親しみを込めた場合と否定的な場合がある。

成語

（口語）率直で歯に衣着せぬ人思ったことを遠慮なく言う人

直肠子，。
Tā shì gè zhí cháng zǐ, yǒu shén me shuō shén me.
彼は思ったことを何でも言う率直な人だ。
直肠子，。
Tā zhè zhǒng zhí cháng zǐ de xìng gé, yǒu shí hou huì dé zuì rén.
彼女の遠慮のない性格は時々人を怒らせる。
，直肠子，。
Bié jiè yì, tā jiù shì gè zhí cháng zǐ, méi yǒu è yì.
気にしないで。彼はただの率直な人で、悪意はないから。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

直肠まっすぐなはらわた

直zhíまっすぐ肠chángはらわた

偏正修飾＋被修飾

直（まっすぐ）と肠（はらわた）で率直な人を表し、子で口語的な名詞になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

直の最古の形は「目」（目）と意味不明な筆画丨を組み合わせたものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の腸のもので、肠はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng腸cháng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の腸は肉（体）と発音を表す昜を組み合わせたもので、簡体字の肠は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。