直肠子 (zhí cháng zǐ) — （口語）率直で歯に衣着せぬ人; 思ったことを遠慮なく言う人

Definition

Examples

• 他是个直肠子，有什么说什么。
  Tā shì gè zhí cháng zǐ, yǒu shén me shuō shén me.
  彼は思ったことを何でも言う率直な人だ。
• 她这种直肠子的性格，有时候会得罪人。
  Tā zhè zhǒng zhí cháng zǐ de xìng gé, yǒu shí hou huì dé zuì rén.
  彼女の遠慮のない性格は時々人を怒らせる。
• 别介意，他就是个直肠子，没有恶意。
  Bié jiè yì, tā jiù shì gè zhí cháng zǐ, méi yǒu è yì.
  気にしないで。彼はただの率直な人で、悪意はないから。