直辖市 (zhí xiá shì) — 直轄市（中央政府直轄の都市で、省と同等の地位）

定義

中央政府が直接管理する省級都市 — 北京・天津・上海・重慶の4都市のみ。市長は省長と同格です。

名詞
直轄市（中央政府直轄の都市で、省と同等の地位）

例文

  • 直辖市。
    zhí xiá shì Shì zhōng guó zuì gāo jí bié de chéng shì zhī yī.
    直轄市は中国で最も高いレベルの都市の一つです。
  • 、、直辖市。
    Běi jīng, tiān jīn, shàng hǎi hé chóng qìng shì zhōng guó de sì gè zhí xiá shì.
    北京、天津、上海、重慶は中国の4つの直轄市です。
  • 直辖市。
    zhí xiá shì De shì zhǎng hé shěng zhǎng píng jí.
    直轄市の市長は省長と同格です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

直辖直接統治される
直zhí直接辖xiá統治する
偏正修飾＋被修飾
市shì都市

「直」（直接）と「辖」（統治する）が「市」（都市）の管理方法を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

直の最古の形は「目」（目）と意味不明な筆画丨を組み合わせたものです。

直を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の轄のもので、辖はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū車
音を表す部分声符shēngfú
害
害hài轄xiá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「轄」は、車軸を固定する部品を指す「車」と音を表す「害」で構成され、簡体字の「辖」は後から作られた略字です。

辖を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
兮兮xī賑やかな
音を表す部分声符shēngfú
之
之zhī市shì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い字形の市は「賑やかな」を意味する兮と音を表す之で構成されていました。

市を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。