直面 (zhí miàn) — 直面する(現実、危険など)

定義

「直接直面する・立ち向かう」という意味の正式な動詞(現実、問題、挑戦など)。避けずに正面から向き合うことを強調し、日常的な「面对」よりも文語的。

動詞
直面する(現実、危険など)

例文

  • 直面。
    Tā bì xū zhí miàn xiàn shí.
    彼は現実に直面しなければならない。
  • 直面。
    Wǒ men yào yǒng gǎn dì zhí miàn kùn nan.
    私たちは勇敢に困難に立ち向かわなければならない。
  • 直面。
    Gōng sī bì xū zhí miàn shì chǎng de tiǎo zhàn.
    会社は市場の挑戦に直面しなければならない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

直zhí直接
面miàn向き合う

「直」は「直接」を、「面」は「向き合う」を意味するので、何かに直接向き合うという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

直の最古の形は「目」(目)と意味不明な筆画丨を組み合わせたものです。

直を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「面」は元々人の顔を描いたもので、片方の目が誇張されていました。後に横線が加えられました。

面を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。