相同 (xiāng tóng) — 同じ; 同一

定義

「同じ/同一」を意味する形容詞。二つのものが完全に同じであることを強調し、相似（類似だが等しくない）よりも強い。決まり文句では不同と対比されることが多い。

形容詞
同じ同一

例文

  • 相同。
    Zhè liǎng běn shū de nèi róng xiāng tóng.
    この二冊の本の内容は同じです。
  • 相同。
    Wǒ men de xiǎng fǎ xiāng tóng.
    私たちの考えは同じです。
  • 相同。
    Tā men chuān de yī fu yán sè xiāng tóng.
    彼らが着ている服の色は同じです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

相xiāng相互
同tóng同じ

「相」（相互）と「同」（同じ）が組み合わさって、互いに同じであることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

相では目は「目」を、木は「木」を表し、目が木を見る様子を描いており、元々は「観察する」という意味でした。

相を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

同は元々管を描いたもので、筒の古い形です。

同を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル4HSK 2.0 レベル3抽象概念よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。