相思（xiāng sī） — (名詞) 恋わずらい；恋人同士の慕情; (動詞) （恋人を）恋い慕う

定義

相思は感情そのものを指す——離れた恋人への切ない恋慕。動詞としては、愛する人を思い焦がれることを意味し、対象は常に恋愛相手であり、家族や友人ではない。

名詞

恋わずらい恋人同士の慕情

動詞

（恋人を）恋い慕う

相思。
Zhè shǒu shī biǎo dá le shī rén duì ài ren de xiāng sī.
この詩は詩人の恋人への想いを表現しています。
相思。
Tā wèi yuǎn fāng de liàn rén ér xiāng sī.
彼女は遠くの恋人を思い焦がれています。
相思。
xiāng sī Shì yì zhǒng tián mì de tòng kǔ.
相思病は一種の甘い苦しみです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

思sī思う／恋しく思う

「相」が相互を表し、「思」が思うや恋しく思うことを表すため、恋人同士が互いを慕う気持ちを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

木目相

相では目は「目」を、木は「木」を表し、目が木を見る様子を描いており、元々は「観察する」という意味でした。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心臓

音を表す部分声符shēngfú

囟

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「思」では、心（心臓）は思考を指し、上部は音を提供した囟の変形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。