相符（xiāng fú） — 一致する、符合する、対応する

定義

二つのものが互いに一致する、合致することを意味する形式的／文語的な動詞。符合（基準・条件に合う）に近く、一样（同じ）とは異なる。一样は同一性を表し、相符は二つの項目間の対応を強調する。

動詞

一致する符合する対応する

相符。
Tā de shuō fǎ yǔ shì shí bú xiāng fú.
彼の発言は事実と一致していません。
相符。
Zhè liǎng fèn bào gào de nèi róng wán quán xiāng fú.
この二つの報告書の内容は完全に一致しています。
相符。
Nǐ de dá àn yǔ biāo zhǔn dá àn xiāng fú.
あなたの答えは模範解答と対応しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

符fú一致する

相は「相互」、符は「一致する」を意味し、互いに一致すること、つまり合致している様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

木目相

相では目は「目」を、木は「木」を表し、目が木を見る様子を描いており、元々は「観察する」という意味でした。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

𥫗付符

意味を表す部分形符xíngfú

𥫗単独で書くと竹zhú竹

音を表す部分声符shēngfú

付

今も同じ音

符は上に竹の形である𥫗を置き、その下に付を配して音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。