相聚（xiāng jù） — 集まる（特に久しぶりに再会して）

定義

「相聚」は離れていた人々が再会する際のフォーマル／文語的な動詞。感情的な再会のニュアンスを持ち、口語ではカジュアルな集まりに「见面」や「聚一聚」が好まれる。

動詞

集まる（特に久しぶりに再会して）

間違えやすい

相聚。
Wǒ men měi nián chūn jié dōu xiāng jù zài yì qǐ.
私たちは毎年春節に集まります。
相聚，。
Lǎo péng you xiāng jù, yǒu shuō bù wán de huà.
古い友人が集まると、話が尽きません。
相聚。
Zhè cì tóng xué xiāng jù ràng wǒ xiǎng qǐ le hěn duō wǎng shì.
この同窓会は多くの思い出をよみがえらせました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

聚jù集まる

「相」は相互に、「聚」は集まることを意味し、互いに集まる様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

木目相

相では目は「目」を、木は「木」を表し、目が木を見る様子を描いており、元々は「観察する」という意味でした。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

取乑聚

意味を表す部分形符xíngfú

乑乑yín3人の人間

音を表す部分声符shēngfú

取

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

聚は、音を表す取と、人が集まる様子を表す乑（3人の人間）で構成されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。