相通（xiāng tōng） — （空間や通路が）つながっている; 通信する；相互理解する（感情や考えについて）

定義

相通は、物理的な通路（部屋や地下鉄路線）や人々の間の共通理解など、つながりや関連を持つものを表す。コミュニケーションの動作ではなく、積極的に意見を交換する場合は交流や沟通を使う。

動詞

（空間や通路が）つながっている通信する相互理解する（感情や考えについて）

相通，。
Zhè liǎng jiān wò shì shì xiāng tōng de, zhōng jiān yǒu yí dào mén.
この二つの寝室はつながっていて、間にドアがあります。
，相通。
Wǒ men suī rán yǔ yán bù tóng, dàn xīn shì xiāng tōng de.
私たちは言語は違いますが、心は通じ合っています。
相通。
Liǎng tiáo dì tiě xiàn zài shì zhōng xīn xiāng tōng.
二つの地下鉄路線は市中心部で接続しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

相xiāng相互的に

通tōng繋がる／開く

「相」は相互的なつながりを加え、「通」は開いているまたは繋がっていることを意味するので、通路や感情が繋がる様子を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

木目相

相では目は「目」を、木は「木」を表し、目が木を見る様子を描いており、元々は「観察する」という意味でした。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶甬通

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

通は動きを表す辶と音を表す甬で構成されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。