盼 (pàn) — 切望する、楽しみにする、待ち望む

定義

盼 (pàn) は「切望する」または「楽しみにする」を意味し、期望（穏やかな一般的な希望）よりも強い待ち望む感覚を持つ。例文のように盼着 + 節の形で動詞としてよく使われる。

動詞
切望する楽しみにする待ち望む
間違えやすい

例文

  • 盼。
    Wǒ pàn zhe zǎo rì huí jiā.
    早く家に帰るのを楽しみにしています。
  • 盼。
    Tā pàn le sān nián cái děng dào zhè ge jī huì.
    彼女はこの機会を3年間待ち望んだ。
  • 盼。
    Hái zi men dōu pàn zhe chūn jié de dào lái.
    子供たちはみんな春節の到来を楽しみにしている。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù
音を表す部分声符shēngfú
分
分fēn盼pàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

盼は目と分から成り、分が音を表します。

収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9感情・気持ち意志と意図

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。